La presente informativa sulla privacy si applica al 2 Euro Coin Trophy, cioè alla votazione della migliore moneta da 2 euro dell’anno e all’estrazione tra i partecipanti. Per il resto dell’utilizzo di zwei-euro.com vale l’informativa sulla privacy generale di zwei-euro.com.
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è Richter & Dyballa Verlagsgesellschaft eGbR, editore di zwei-euro.com. L’indirizzo e gli altri recapiti sono indicati nelle note legali. Domande sulla protezione dei dati: datenschutz@zwei-euro.com.
Votazione ed estrazione
La votazione e l’estrazione sono separate tra loro. Chi si limita a votare fornisce solo i dati necessari per la votazione. Nome, conferma dell’indirizzo e-mail e, per i vincitori, l’indirizzo postale vengono raccolti esclusivamente per l’estrazione.
Dati trattati durante la votazione
Durante la votazione vengono trattati:
- le monete scelte,
- il Paese di residenza,
- l’indirizzo e-mail,
- la data e l’ora della votazione,
- informazioni tecniche per la protezione dalle manipolazioni (vedi sotto).
L’indirizzo e-mail viene memorizzato in forma uniformata: i suffissi “+” e, per Gmail, i punti vengono rimossi. È necessario affinché ogni persona partecipi una sola volta. Chi si limita a votare non riceve alcuna e-mail.
Finalità e base giuridica della votazione
I dati servono a svolgere la votazione, impedire partecipazioni multiple e valutare il risultato. La base giuridica è la partecipazione secondo le condizioni di partecipazione (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR); per la protezione dalle manipolazioni, il legittimo interesse a una votazione corretta (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
Memorizzazione separata dei voti
Le monete scelte vengono memorizzate separatamente da indirizzo e-mail, nome e Paese di residenza. Un identificativo generato casualmente collega i due record; viene utilizzato esclusivamente per annullare i voti interessati da manipolazioni. Per la valutazione contano solo i voti per moneta. Chi ha scelto quale moneta non viene pubblicato.
Protezione dalle manipolazioni
Per riconoscere voti automatizzati o multipli vengono trattati:
- l’indirizzo IP in una forma trasformata in modo irreversibile (hash) – l’indirizzo IP stesso non viene memorizzato,
- un identificativo casuale salvato nella memoria locale del browser al momento del voto,
- l’identificazione del browser (user agent),
- la pagina da cui è stata aperta la pagina della votazione.
I tentativi respinti, ad es. con un indirizzo e-mail già utilizzato o non valido, vengono registrati con queste informazioni. Il salvataggio dell’identificativo nel browser è strettamente necessario per proteggere la votazione (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG). Inoltre, per la protezione dagli accessi automatizzati viene utilizzato Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., USA).
Dati aggiuntivi per l’estrazione
Chi partecipa all’estrazione indica anche il proprio nome. All’indirizzo e-mail viene inviata un’e-mail di conferma con un link; la partecipazione all’estrazione è valida solo dopo aver cliccato sul link.
I vincitori vengono informati via e-mail e viene loro chiesto l’indirizzo postale per la spedizione del premio; a tal fine l’indirizzo viene comunicato al corriere. Nella pagina dei risultati vengono indicati con nome, iniziale del cognome e Paese.
La base giuridica è lo svolgimento dell’estrazione secondo le condizioni di partecipazione (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
Newsletter (facoltativa)
Chi al momento del voto sceglie di ricevere la newsletter viene iscritto alla newsletter di zwei-euro.com. A tal fine l’indirizzo e-mail e la lingua vengono trasmessi al fornitore del servizio di invio Kit (Kit.com, Inc., USA). L’iscrizione diventa effettiva solo dopo la conferma via e-mail (double opt-in). La base giuridica è il consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR), revocabile in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione nella newsletter. La votazione e l’estrazione non ne dipendono.
Promemoria all’apertura del voto (facoltativo)
Chi si iscrive al promemoria prima dell’inizio della votazione indica il proprio indirizzo e-mail. Vengono memorizzati l’indirizzo e-mail, la versione linguistica della pagina, il testo del consenso, il momento dell’iscrizione e della conferma nonché l’indirizzo IP in forma trasformata (hash) per prevenire abusi. L’indirizzo viene aggiunto solo dopo il clic sul link nell’e-mail di conferma. Inviamo un promemoria via e-mail all’apertura della votazione del 2 Euro Coin Trophy, anche negli anni successivi. La base giuridica è il consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR). Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione presente in ogni e-mail o scrivendo a datenschutz@zwei-euro.com. Le iscrizioni non confermate vengono cancellate dopo 30 giorni. Dopo la revoca resta solo l’annotazione che l’indirizzo non deve più essere contattato.
Fornitori di servizi
Per il 2 Euro Coin Trophy vengono utilizzati i seguenti fornitori di servizi:
- Netlify (hosting del sito e della votazione; Netlify, Inc., USA),
- Supabase (database, server a Francoforte sul Meno),
- Resend (invio dell’e-mail di conferma e dell’e-mail di promemoria; Resend, Inc., USA),
- Cloudflare (protezione dagli accessi automatizzati; Cloudflare, Inc., USA),
- Kit (solo newsletter; Kit.com, Inc., USA),
- un corriere (solo per la spedizione dei premi).
Con i fornitori sono stati stipulati contratti per il trattamento dei dati per conto del titolare (art. 28 GDPR). I trasferimenti verso gli USA sono tutelati dalle clausole contrattuali standard dell’UE o dall’EU-US Data Privacy Framework.
Durata della conservazione
I dati della votazione e dell’estrazione vengono cancellati non appena i premi sono stati spediti, al più tardi tre mesi dopo l’annuncio del risultato. Viene conservato in modo permanente solo il risultato privo di riferimenti personali (voti per moneta). La lista dei promemoria viene conservata fino alla revoca del consenso.
Diritti degli interessati
Sussiste il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità dei dati, il diritto di opporsi ai trattamenti basati sul legittimo interesse e il diritto di revocare il consenso. Richieste a datenschutz@zwei-euro.com. Una cancellazione prima della fine dell’estrazione pone fine alla partecipazione alla stessa. Sussiste inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati.





