La présente politique de confidentialité s’applique au 2 Euro Coin Trophy, c’est-à-dire au vote pour la meilleure pièce de 2 euros de l’année et au tirage au sort parmi les participants. Pour le reste de l’utilisation de zwei-euro.com, la politique de confidentialité générale de zwei-euro.com s’applique.
Responsable du traitement
Le responsable du traitement est Richter & Dyballa Verlagsgesellschaft eGbR, éditrice de zwei-euro.com. L’adresse et les autres coordonnées figurent dans les mentions légales. Questions relatives à la protection des données : datenschutz@zwei-euro.com.
Vote et tirage au sort
Le vote et le tirage au sort sont séparés l’un de l’autre. Toute personne qui se contente de voter ne fournit que les données nécessaires au vote. Le nom, la confirmation de l’adresse e-mail et, pour les gagnants, l’adresse postale sont collectés exclusivement pour le tirage au sort.
Données traitées lors du vote
Lors du vote, les données suivantes sont traitées :
- les pièces sélectionnées,
- le pays de résidence,
- l’adresse e-mail,
- la date et l’heure du vote,
- des informations techniques destinées à prévenir la manipulation (voir ci-dessous).
L’adresse e-mail est enregistrée sous une forme normalisée : les suffixes « + » et, pour Gmail, les points sont supprimés. Elle est nécessaire pour que chaque personne ne participe qu’une seule fois. Toute personne qui se contente de voter ne reçoit pas d’e-mail.
Finalité et base juridique du vote
Les données servent à organiser le vote, à empêcher les participations multiples et à dépouiller le résultat. La base juridique est la participation conformément aux conditions de participation (art. 6, par. 1, point b du RGPD) ; pour la protection contre la manipulation, l’intérêt légitime à un vote équitable (art. 6, par. 1, point f du RGPD).
Enregistrement séparé des votes
Les pièces sélectionnées sont enregistrées séparément de l’adresse e-mail, du nom et du pays de résidence. Un identifiant généré aléatoirement relie les deux enregistrements ; il sert uniquement à supprimer les votes concernés par une manipulation. Seules les voix par pièce comptent pour le dépouillement. Le choix de chaque personne n’est pas publié.
Protection contre la manipulation
Afin de détecter les votes automatisés ou multiples, les données suivantes sont traitées :
- l’adresse IP sous une forme transformée de manière irréversible (hachage) – l’adresse IP elle-même n’est pas enregistrée,
- un identifiant aléatoire enregistré dans le stockage local du navigateur lors du vote,
- l’identification du navigateur (user agent),
- la page à partir de laquelle la page de vote a été ouverte.
Les tentatives refusées, p. ex. avec une adresse e-mail déjà utilisée ou non valable, sont journalisées avec ces informations. L’enregistrement de l’identifiant dans le navigateur est strictement nécessaire à la sécurisation du vote (art. 25, par. 2, point 2 TDDDG). En outre, Cloudflare Turnstile est utilisé pour protéger contre les accès automatisés (Cloudflare, Inc., États-Unis).
Données supplémentaires pour le tirage au sort
Toute personne qui participe au tirage au sort indique en outre son nom. Un e-mail de confirmation contenant un lien est envoyé à l’adresse e-mail ; la participation au tirage au sort n’est effective qu’après avoir cliqué sur ce lien.
Les gagnants sont informés par e-mail et invités à communiquer leur adresse postale pour l’envoi du lot ; l’adresse est transmise à cette fin à l’entreprise de transport. Sur la page des résultats, ils sont mentionnés par leur prénom, l’initiale de leur nom et leur pays.
La base juridique est l’organisation du tirage au sort conformément aux conditions de participation (art. 6, par. 1, point b du RGPD).
Newsletter (facultative)
Toute personne qui choisit de recevoir la newsletter lors du vote est inscrite à la newsletter de zwei-euro.com. À cette fin, l’adresse e-mail et la langue sont transmises au prestataire d’envoi Kit (Kit.com, Inc., États-Unis). L’inscription ne devient effective qu’après confirmation par e-mail (double opt-in). La base juridique est le consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD), qui peut être retiré à tout moment via le lien de désinscription figurant dans la newsletter. Le vote et le tirage au sort n’en dépendent pas.
Rappel à l’ouverture du vote (facultatif)
Toute personne qui s’inscrit au rappel avant le début du vote indique son adresse e-mail. Sont enregistrés l’adresse e-mail, la version linguistique de la page, le texte du consentement, la date et l’heure de l’inscription et de la confirmation ainsi que l’adresse IP sous une forme transformée (hash) afin de prévenir les abus. L’adresse n’est ajoutée qu’après un clic sur le lien de l’e-mail de confirmation. Nous envoyons un rappel par e-mail à l’ouverture du vote du 2 Euro Coin Trophy, y compris les années suivantes. La base juridique est le consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD). Il peut être retiré à tout moment via le lien de désinscription figurant dans chaque e-mail ou par e-mail à datenschutz@zwei-euro.com. Les inscriptions non confirmées sont supprimées au bout de 30 jours. Après un retrait, seule est conservée la mention que l’adresse ne doit plus être contactée.
Prestataires
Les prestataires suivants sont utilisés pour le 2 Euro Coin Trophy :
- Netlify (hébergement du site et du vote ; Netlify, Inc., États-Unis),
- Supabase (base de données, serveurs à Francfort-sur-le-Main),
- Resend (envoi de l’e-mail de confirmation et de l’e-mail de rappel ; Resend, Inc., États-Unis),
- Cloudflare (protection contre les accès automatisés ; Cloudflare, Inc., États-Unis),
- Kit (newsletter uniquement ; Kit.com, Inc., États-Unis),
- une entreprise de transport (uniquement pour l’envoi des lots).
Des contrats de sous-traitance ont été conclus avec les prestataires (art. 28 du RGPD). Les transferts vers les États-Unis sont encadrés par les clauses contractuelles types de l’UE ou par le cadre EU-US Data Privacy Framework.
Durée de conservation
Les données du vote et du tirage au sort sont supprimées dès que les lots ont été envoyés, au plus tard trois mois après l’annonce du résultat. Seul le résultat sans référence personnelle (voix par pièce) est conservé durablement. La liste de rappel est conservée jusqu’au retrait du consentement.
Droits des personnes concernées
Il existe un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement et à la portabilité des données, un droit d’opposition aux traitements fondés sur l’intérêt légitime ainsi que le droit de retirer un consentement. Demandes à datenschutz@zwei-euro.com. Un effacement avant la fin du tirage au sort met fin à la participation à celui-ci. Il existe en outre un droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données.





