Traduction française à titre indicatif. La version juridiquement contraignante est l'Impressum allemand.
Informations conformément au § 5 DDG
Richter & Dyballa Verlagsgesellschaft eGbR
Am Schäfergraben 16
65843 Sulzbach/Ts., Germany
E-mail: redaktion@zwei-euro.com
Tél.: +49 (0)69 / 999 993 00-70
Fax: +49 (0)69 / 999 993 00-77
Représenté par :
Sebastian Richter, Florian Dyballa
Tribunal d'enregistrement :
Tribunal de grande instance de Francfort-sur-le-Main, GsR 923
Numéro d'identification TVA conformément au § 27 a UStG :
DE292591630
Responsable du contenu au sens du § 55 al. 2 RStV :
Sebastian Richter
Règlement des litiges
La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement en ligne des litiges (RLL) : https://ec.europa.eu/consumers/odr. Notre adresse e-mail figure dans les mentions légales ci-dessus. Nous ne sommes ni disposés ni tenus de participer à des procédures de règlement des litiges devant un organisme de médiation à la consommation.
Responsabilité pour le contenu
En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de nos propres contenus sur ces pages conformément aux lois générales en vertu du § 7 al. 1 TMG. Conformément aux §§ 8 à 10 TMG, nous ne sommes cependant pas tenus, en tant que prestataire, de surveiller les informations tierces transmises ou stockées, ni de rechercher des indices révélant une activité illicite. Les obligations de suppression ou de blocage de l'utilisation d'informations en vertu des lois générales restent inchangées. Une responsabilité à cet égard n'est possible qu'à partir du moment où une violation concrète de la loi est connue. Dès que nous aurons connaissance de telles violations, nous supprimerons immédiatement les contenus concernés.
Responsabilité pour les liens
Notre offre contient des liens vers des sites web tiers externes sur le contenu desquels nous n'avons aucune influence. Nous ne pouvons donc pas assumer de responsabilité pour ces contenus tiers. Le fournisseur ou l'exploitant respectif des pages liées est toujours responsable de leur contenu. Les pages liées ont été vérifiées pour d'éventuelles infractions légales au moment de la mise en place du lien ; aucun contenu illicite n'était décelable. Dès que nous aurons connaissance de violations légales, nous supprimerons immédiatement ces liens.
Droit d'auteur
Les contenus et œuvres créés par les exploitants du site sur ces pages sont soumis au droit d'auteur allemand. La reproduction, le traitement, la diffusion et toute forme d'exploitation en dehors des limites du droit d'auteur requièrent le consentement écrit de l'auteur ou du créateur concerné. Les téléchargements et copies de ce site ne sont autorisés qu'à des fins privées et non commerciales. Dans la mesure où les contenus de ce site n'ont pas été créés par l'exploitant, les droits d'auteur des tiers sont respectés et indiqués comme tels.