Tradução portuguesa a título informativo. Prevalece a versão alemã do Impressum.
Informações nos termos do § 5 DDG
Richter & Dyballa Verlagsgesellschaft eGbR
Am Schäfergraben 16
65843 Sulzbach/Ts., Alemanha
E-mail: redaktion@zwei-euro.com
Tel.: +49 (0)69 / 999 993 00-70
Fax: +49 (0)69 / 999 993 00-77
Representada por:
Sebastian Richter, Florian Dyballa
Tribunal de registo:
Tribunal de comarca (Amtsgericht) de Frankfurt am Main, GsR 923
Número de identificação para efeitos de IVA nos termos do § 27 a UStG:
DE292591630
Responsável pelos conteúdos na aceção do § 55, n.º 2 RStV:
Sebastian Richter
Resolução de litígios
A Comissão Europeia disponibiliza uma plataforma de resolução de litígios em linha (RLL): https://ec.europa.eu/consumers/odr. O nosso endereço de e-mail consta acima, no aviso legal. Não estamos dispostos nem obrigados a participar em processos de resolução de litígios perante uma entidade de conciliação de consumidores.
Responsabilidade pelos conteúdos
Enquanto prestadores de serviços, somos responsáveis pelos conteúdos próprios destas páginas nos termos das leis gerais, de acordo com o § 7, n.º 1 TMG. Nos termos dos §§ 8 a 10 TMG, enquanto prestadores de serviços, não somos, porém, obrigados a vigiar as informações de terceiros transmitidas ou armazenadas nem a investigar circunstâncias que indiciem uma atividade ilícita. As obrigações de remoção ou de bloqueio da utilização de informações nos termos das leis gerais mantêm-se inalteradas. Uma responsabilidade neste âmbito só é, no entanto, possível a partir do momento em que se tenha conhecimento de uma violação concreta da lei. Logo que tenhamos conhecimento de tais violações, removeremos imediatamente os conteúdos em causa.
Responsabilidade pelas ligações
A nossa oferta contém ligações a sítios externos de terceiros, sobre cujos conteúdos não temos qualquer influência. Por isso, não podemos assumir qualquer garantia relativamente a esses conteúdos de terceiros. Pelos conteúdos das páginas ligadas é sempre responsável o respetivo fornecedor ou operador. As páginas ligadas foram verificadas, no momento da ligação, quanto a possíveis violações da lei; não eram reconhecíveis conteúdos ilícitos. Logo que tenhamos conhecimento de violações da lei, removeremos imediatamente tais ligações.
Direitos de autor
Os conteúdos e obras criados pelos operadores do sítio nestas páginas estão sujeitos ao direito de autor alemão. A reprodução, a edição, a divulgação e qualquer tipo de exploração fora dos limites do direito de autor requerem o consentimento escrito do respetivo autor ou criador. As transferências e cópias desta página só são permitidas para uso privado e não comercial. Na medida em que os conteúdos não tenham sido criados pelo operador, os direitos de autor de terceiros são respeitados e identificados como tal.