Traducción al español a título informativo. Prevalece la versión alemana del Impressum.
Información conforme al § 5 DDG
Richter & Dyballa Verlagsgesellschaft eGbR
Am Schäfergraben 16
65843 Sulzbach/Ts., Alemania
Correo electrónico: redaktion@zwei-euro.com
Tel.: +49 (0)69 / 999 993 00-70
Fax: +49 (0)69 / 999 993 00-77
Representada por:
Sebastian Richter, Florian Dyballa
Tribunal registral:
Juzgado de primera instancia (Amtsgericht) de Fráncfort del Meno, GsR 923
Número de identificación a efectos del IVA conforme al § 27 a UStG:
DE292591630
Responsable del contenido en el sentido del § 55, apdo. 2 RStV:
Sebastian Richter
Resolución de litigios
La Comisión Europea pone a disposición una plataforma de resolución de litigios en línea (RLL): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Nuestra dirección de correo electrónico figura arriba, en el aviso legal. No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de conciliación de consumidores.
Responsabilidad por los contenidos
Como prestadores de servicios, somos responsables de los contenidos propios de estas páginas con arreglo a las leyes generales, conforme al § 7, apdo. 1 TMG. Conforme a los §§ 8 a 10 TMG, sin embargo, como prestadores de servicios no estamos obligados a supervisar la información ajena transmitida o almacenada ni a investigar circunstancias que indiquen una actividad ilícita. Las obligaciones de retirar o bloquear el uso de información con arreglo a las leyes generales permanecen inalteradas. No obstante, una responsabilidad en este sentido solo es posible desde el momento en que se tiene conocimiento de una infracción concreta. En cuanto tengamos conocimiento de tales infracciones, retiraremos de inmediato los contenidos en cuestión.
Responsabilidad por los enlaces
Nuestra oferta contiene enlaces a sitios web externos de terceros sobre cuyos contenidos no tenemos ninguna influencia. Por ello no podemos asumir ninguna garantía respecto de esos contenidos ajenos. De los contenidos de las páginas enlazadas es siempre responsable el proveedor o el operador correspondiente. Las páginas enlazadas se revisaron en el momento de enlazarlas para detectar posibles infracciones legales; no se apreciaron contenidos ilícitos. En cuanto tengamos conocimiento de infracciones legales, retiraremos de inmediato tales enlaces.
Derechos de autor
Los contenidos y obras creados por los operadores del sitio en estas páginas están sujetos al derecho de autor alemán. La reproducción, la transformación, la difusión y cualquier tipo de explotación fuera de los límites del derecho de autor requieren el consentimiento por escrito del autor o creador correspondiente. Las descargas y copias de esta página solo están permitidas para el uso privado y no comercial. En la medida en que los contenidos no hayan sido creados por el operador, se respetan los derechos de autor de terceros y se identifican como tales.