Traducción al español a título informativo. Prevalece la versión alemana de la política de privacidad.
Responsable del tratamiento
Richter & Dyballa Verlagsgesellschaft eGbR, Am Schäfergraben 16, 65843 Sulzbach/Ts., Alemania · redaktion@zwei-euro.com
Alojamiento y registros del servidor
Este sitio web es un sitio estático que se sirve desde un proveedor de alojamiento (Netlify). Al acceder se tratan los datos de acceso técnicamente necesarios (dirección IP, hora, archivo solicitado, tipo de navegador) para garantizar el suministro y la seguridad (art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD). No hay seguimiento ni elaboración de perfiles.
Medición de audiencia (Cloudflare Web Analytics)
Para el análisis estadístico del uso del sitio web utilizamos Cloudflare Web Analytics, un servicio de Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EE. UU.). El servicio funciona sin cookies: no instala cookies, no utiliza el almacenamiento local y no crea ningún perfil de usuario entre dispositivos (sin fingerprinting). Solo se recogen indicadores agregados, como las páginas visitadas, el referente, la región de procedencia aproximada y el tipo de navegador y de dispositivo; la dirección IP se trata únicamente de forma transitoria y no se almacena de forma permanente ni se asigna a visitantes concretos. La base jurídica es nuestro interés legítimo en una medición de audiencia que respete la protección de datos (art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD); como no se almacena ni se lee información en su dispositivo, no se requiere consentimiento con arreglo al § 25 TDDDG. Para la entrega del script de medición puede producirse una transferencia a Cloudflare en EE. UU., amparada por las cláusulas contractuales tipo de la UE o por el EU-US Data Privacy Framework. Más información: cloudflare.com/privacypolicy.
Píxel de recuento de VG Wort (METIS)
En las páginas de texto en lengua alemana incorporamos un píxel de recuento (píxel de 1×1) de VG Wort (Verwertungsgesellschaft Wort, Untere Weidenstraße 5, 81543 Múnich) a través del servicio METIS. Sirve exclusivamente para registrar de forma anónima el número de accesos, para que nosotros, como autores, podamos participar en el reparto legal de ingresos de VG Wort. Al cargarse el píxel se establece una conexión con un servidor de VG Wort (met.vgwort.de; proveedor técnico: Kantar Deutschland GmbH) y la dirección IP se trata exclusivamente de forma anonimizada y con hash para el reconocimiento de la sesión. La medición se realiza sin cookies y sin crear perfiles de usuario personales; no se identifica a personas concretas. La base jurídica es nuestro interés legítimo en el ejercicio de los derechos de remuneración de propiedad intelectual (art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD); como no se almacena ni se lee información en su dispositivo, no se requiere consentimiento con arreglo al § 25 TDDDG. Más información: vgwort.de.
Cookies
Utilizamos cookies técnicamente necesarias para prestar el servicio del sitio (art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD, § 25, apdo. 2 TDDDG). Las fuentes y los recursos están alojados en nuestros propios servidores. Utilizamos cookies y tecnologías comparables para publicidad y servicios de terceros integrados (Google AdSense, Steady) exclusivamente con su consentimiento – Steady también cuando usted mismo lo solicita (véase “Steady”) – véase “Gestión del consentimiento”.
Gestión del consentimiento (banner de consentimiento)
En la primera visita recabamos su consentimiento para el uso de cookies no necesarias y de servicios integrados mediante un banner de consentimiento (Google Funding Choices, proporcionado por Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda). La base jurídica es su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a) RGPD en relación con el § 25, apdo. 1 TDDDG). Su elección se guarda y puede modificarse o revocarse en cualquier momento a través del banner. Sin consentimiento, los servicios afectados (en particular Google AdSense y Steady) no se cargan – Steady solo si usted mismo lo solicita (véase “Steady”).
Google AdSense
Para financiar el sitio incorporamos anuncios publicitarios a través de Google AdSense, un servicio de Google Ireland Limited (dirección como arriba). Con su consentimiento, Google utiliza cookies y tecnologías comparables para mostrar anuncios y medir su entrega. En este contexto pueden tratarse y transmitirse a Google datos personales (entre otros, dirección IP, datos del dispositivo y de uso, identificadores publicitarios); es posible una transferencia a terceros países (EE. UU.), amparada por las cláusulas contractuales tipo de la UE o por el EU-US Data Privacy Framework. La base jurídica es su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a) RGPD), que puede revocar en cualquier momento a través del banner de consentimiento. Más información: policies.google.com/privacy; configuración de anuncios: adssettings.google.com.
Steady (membresía)
Para las membresías y las opciones de apoyo incorporamos un widget del proveedor Steady Media GmbH (Fráncfort del Meno). El widget se carga tras su consentimiento a través del banner de consentimiento o cuando usted mismo lo solicita – mediante el botón “Login mit Steady laden” de la página “Hazte miembro” o al volver de un inicio de sesión en Steady. En este contexto pueden transmitirse datos a Steady (entre otros, dirección IP, cookies). Si contrata una membresía o inicia sesión, Steady trata los datos que usted facilita como responsable independiente con arreglo a su propia política de privacidad. Como miembro con sesión iniciada, su navegador consulta a Steady como máximo una vez por semana si su membresía sigue activa, para que se mantengan sus ventajas; en ese proceso se transmiten a Steady su clave de acceso y, por motivos técnicos, su dirección IP. La base jurídica de la integración es su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a) RGPD); si solicita Steady usted mismo o es un miembro con sesión iniciada, es la prestación de las ventajas para miembros que usted ha solicitado (art. 6, apdo. 1, letra b) RGPD, § 25, apdo. 2, n.º 2 TDDDG). Más información: steadyhq.com/de/privacy.
Newsletter
Para el boletín utilizamos el procedimiento de doble opt-in (confirmación por correo electrónico). El tratamiento se basa en su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a) RGPD) y se realiza a través de nuestro proveedor de envío Kit (Kit.com, Inc., EE. UU.). En este contexto se transfieren datos personales a EE. UU.; la transferencia está amparada por cláusulas contractuales tipo conforme al art. 46 RGPD. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento mediante el enlace para darse de baja.
Mi colección (cuenta de usuario y gestión de la colección)
Con “Mi colección” ofrecemos una gestión de la colección gratuita, vinculada a una cuenta. Para utilizarla, crea una cuenta de usuario con su dirección de correo electrónico y una contraseña. Para confirmar su dirección de correo electrónico recibe un correo de confirmación con un enlace de confirmación.
En el marco de la gestión de la colección tratamos su dirección de correo electrónico, su contraseña (almacenada exclusivamente de forma cifrada/con hash), la versión lingüística que utiliza, los datos de su colección (qué monedas marca como “en la colección” o “buscadas”, incluidas la calidad de acuñación y la cantidad) y, en su caso, su consentimiento para el contacto por correo electrónico junto con la fecha y la hora. Además se generan datos técnicos de inicio de sesión y de sesión.
La base jurídica para la prestación de la cuenta y de la gestión de la colección, incluido el procedimiento de inicio de sesión, es la ejecución del contrato de uso celebrado con usted (art. 6, apdo. 1, letra b) RGPD). Para garantizar la seguridad de la cuenta tratamos datos sobre la base de nuestro interés legítimo (art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD). Los mensajes de servicio necesarios para el uso (por ejemplo, la confirmación de su dirección de correo electrónico, el restablecimiento de la contraseña o cambios importantes en la gestión de la colección) los recibe con independencia de cualquier consentimiento publicitario, sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra b) RGPD.
Para el funcionamiento, la autenticación y el almacenamiento utilizamos el servicio Supabase (Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapur 049513). Los datos se alojan en servidores situados dentro de la Unión Europea (región de Fráncfort del Meno). Con el proveedor hemos celebrado un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 RGPD. Dado que el proveedor tiene su sede en un tercer país (Singapur), las posibles transferencias de datos están además amparadas por las cláusulas contractuales tipo de la UE conforme al art. 46 RGPD. Más información: supabase.com/privacy.
La publicidad por correo electrónico – nuestro boletín y avisos relacionados con su colección (por ejemplo, sobre monedas que le faltan) – solo la recibe si en el registro dio su consentimiento de forma expresa y por separado (art. 6, apdo. 1, letra a) RGPD). Este consentimiento es voluntario, no es requisito para utilizar la gestión de la colección y puede revocarse en cualquier momento con efecto para el futuro – mediante el enlace para darse de baja que figura en cada correo o en la configuración de su cuenta. El envío se realiza a través de nuestro proveedor Kit (véase la sección “Newsletter”).
Conservamos los datos de su cuenta y de su colección mientras exista su cuenta. Puede eliminar en cualquier momento su cuenta junto con los datos asociados; al eliminar la cuenta se suprimen los datos de su colección. Conservamos los justificantes de los consentimientos otorgados para cumplir las obligaciones legales de acreditación durante el plazo de los períodos de prescripción legales.
Enlaces externos y comerciantes
El sitio enlaza con páginas externas de comerciantes y de información. Al acceder a estos enlaces se aplica la política de privacidad del proveedor correspondiente.
Sus derechos
Tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición, así como derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. Para ello, diríjase a la dirección indicada arriba.