Traduzione italiana a titolo informativo. Fa fede la versione tedesca dell'informativa sulla privacy.

Titolare del trattamento

Richter & Dyballa Verlagsgesellschaft eGbR, Am Schäfergraben 16, 65843 Sulzbach/Ts., Germania · redaktion@zwei-euro.com

Hosting e log del server

Questo sito web è un sito statico fornito da un fornitore di hosting (Netlify). Durante l'accesso vengono trattati i dati di accesso tecnicamente necessari (indirizzo IP, data e ora, file richiesto, tipo di browser) per garantire la fornitura e la sicurezza (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Non avviene alcun tracciamento né profilazione.

Misurazione della copertura (Cloudflare Web Analytics)

Per l'analisi statistica dell'utilizzo del sito utilizziamo Cloudflare Web Analytics, un servizio di Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Il servizio funziona senza cookie: non imposta cookie, non utilizza il local storage e non crea alcun profilo utente tra dispositivi diversi (nessun fingerprinting). Vengono rilevati esclusivamente indicatori aggregati come le pagine visitate, il referrer, la regione di provenienza approssimativa e il tipo di browser e di dispositivo; l'indirizzo IP viene trattato solo in modo transitorio e non viene né conservato in modo permanente né associato a singoli visitatori. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a una misurazione della copertura rispettosa dei dati (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR); poiché sul Suo dispositivo non vengono memorizzate né lette informazioni, non è necessario alcun consenso ai sensi del § 25 TDDDG. Per la fornitura dello script di misurazione può avvenire un trasferimento a Cloudflare negli USA, tutelato mediante le clausole contrattuali standard dell'UE ovvero l'EU-US Data Privacy Framework. Ulteriori informazioni: cloudflare.com/privacypolicy.

Pixel di conteggio della VG Wort (METIS)

Nelle pagine di testo in lingua tedesca inseriamo un cosiddetto pixel di conteggio (pixel 1×1) della VG Wort (Verwertungsgesellschaft Wort, Untere Weidenstraße 5, 81543 Monaco di Baviera) tramite il servizio METIS. Serve esclusivamente alla rilevazione anonima del numero di accessi, affinché noi, in quanto autori, possiamo partecipare alla distribuzione legale dei compensi della VG Wort. Al caricamento del pixel viene stabilita una connessione con un server della VG Wort (met.vgwort.de; fornitore tecnico: Kantar Deutschland GmbH) e l'indirizzo IP viene trattato esclusivamente in forma anonimizzata e sottoposta a hash per il riconoscimento della sessione. La misurazione avviene senza cookie e senza creare profili utente personali; non avviene alcuna identificazione di singole persone. La base giuridica è il nostro legittimo interesse all'esercizio dei diritti a compenso previsti dal diritto d'autore (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR); poiché sul Suo dispositivo non vengono memorizzate né lette informazioni, non è necessario alcun consenso ai sensi del § 25 TDDDG. Ulteriori informazioni: vgwort.de.

Cookies

Per fornire il sito utilizziamo cookie tecnicamente necessari (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, § 25, comma 2, TDDDG). I caratteri tipografici e le risorse sono ospitati autonomamente. Cookie e tecnologie analoghe per la pubblicità e servizi di terzi integrati (Google AdSense, Steady) vengono utilizzati esclusivamente con il Suo consenso – Steady anche quando lo richiede Lei stesso (vedere “Steady”) – vedere “Gestione del consenso”.

Gestione del consenso (banner del consenso)

Na prima visita richiediamo il Suo consenso all'utilizzo di cookie non necessari e di servizi integrati tramite un banner del consenso (Google Funding Choices, fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda). La base giuridica è il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR in combinato disposto con il § 25, comma 1, TDDDG). La Sua scelta viene salvata e può essere modificata o revocata in qualsiasi momento tramite il banner. Senza consenso i servizi interessati (in particolare Google AdSense e Steady) non vengono caricati – Steady solo se lo richiede Lei stesso (vedere “Steady”).

Google AdSense

Per finanziarci inseriamo annunci pubblicitari tramite Google AdSense, un servizio di Google Ireland Limited (indirizzo come sopra). Con il Suo consenso, Google utilizza cookie e tecnologie analoghe per mostrare annunci e misurarne la diffusione. In tale contesto possono essere trattati e trasmessi a Google dati personali (tra cui indirizzo IP, dati del dispositivo e di utilizzo, identificatori pubblicitari); è possibile un trasferimento verso paesi terzi (USA), tutelato mediante le clausole contrattuali standard dell'UE ovvero l'EU-US Data Privacy Framework. La base giuridica è il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR), che può revocare in qualsiasi momento tramite il banner del consenso. Ulteriori informazioni: policies.google.com/privacy; impostazioni degli annunci: adssettings.google.com.

Steady (abbonamento)

Per gli abbonamenti e le possibilità di sostegno inseriamo un widget del fornitore Steady Media GmbH (Francoforte sul Meno). Il widget viene caricato dopo il Suo consenso tramite il banner del consenso oppure quando lo richiede Lei stesso – tramite il pulsante “Login mit Steady laden” nella pagina “Diventa membro” o al ritorno da un login su Steady. In tale contesto possono essere trasmessi a Steady dati (tra cui indirizzo IP, cookie). Se sottoscrive un abbonamento o effettua il login, Steady tratta i dati da Lei forniti in qualità di titolare autonomo del trattamento secondo la propria informativa sulla privacy. Come membro connesso, il Suo browser interroga Steady al massimo una volta alla settimana per verificare se il Suo abbonamento è ancora attivo, affinché i Suoi vantaggi vengano mantenuti; in tale occasione vengono trasmessi a Steady la Sua chiave di accesso e, per ragioni tecniche, il Suo indirizzo IP. La base giuridica dell'integrazione è il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR); se richiede Steady Lei stesso o è un membro connesso, la base giuridica è la fornitura dei vantaggi per i membri da Lei richiesti (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR, § 25, comma 2, n. 2 TDDDG). Ulteriori informazioni: steadyhq.com/de/privacy.

Newsletter

Per la newsletter utilizziamo la procedura di double opt-in (conferma via e-mail). Il trattamento avviene sulla base del Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR) tramite il nostro fornitore di servizi di invio Kit (Kit.com, Inc., USA). In tale contesto i dati personali vengono trasferiti negli USA; il trasferimento è tutelato mediante clausole contrattuali standard ai sensi dell'art. 46 GDPR. Può revocare il consenso in qualsiasi momento tramite il link di annullamento dell'iscrizione.

La mia collezione (account utente e gestione della collezione)

Con “La mia collezione” offriamo una gestione della collezione gratuita, legata a un account. Per utilizzarla crei un account utente con il Suo indirizzo e-mail e una password. Per confermare il Suo indirizzo e-mail riceve un'e-mail di conferma contenente un link di conferma.

Nell'ambito della gestione della collezione trattiamo il Suo indirizzo e-mail, la Sua password (memorizzata esclusivamente in forma cifrata/sottoposta a hash), la versione linguistica da Lei utilizzata, i Suoi dati di collezione (quali monete contrassegna come “nella collezione” o “ricercate”, comprese finitura e quantità) nonché – se prestato – il Suo consenso al contatto via e-mail con data e ora. Vengono inoltre generati dati tecnici di accesso e di sessione.

La base giuridica per la fornitura dell'account e della gestione della collezione, compresa la procedura di accesso, è l'esecuzione del contratto di utilizzo concluso con Lei (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Per garantire la sicurezza dell'account trattiamo i dati sulla base del nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). I messaggi di servizio necessari per l'utilizzo (ad esempio la conferma del Suo indirizzo e-mail, il ripristino della password o modifiche importanti alla gestione della collezione) li riceve indipendentemente da un consenso pubblicitario, sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR.

Per il funzionamento, l'autenticazione e la memorizzazione utilizziamo il servizio Supabase (Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513). I dati sono ospitati su server all'interno dell'Unione europea (regione di Francoforte sul Meno). Con il fornitore abbiamo stipulato un contratto per il trattamento dei dati per conto del titolare ai sensi dell'art. 28 GDPR. Poiché il fornitore ha sede in un paese terzo (Singapore), eventuali trasferimenti di dati sono inoltre tutelati dalle clausole contrattuali standard dell'UE ai sensi dell'art. 46 GDPR. Ulteriori informazioni: supabase.com/privacy.

La pubblicità via e-mail – la nostra newsletter e le comunicazioni relative alla Sua collezione (ad esempio sulle monete mancanti) – la riceve solo se all'atto della registrazione ha prestato un consenso espresso e separato (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR). Tale consenso è facoltativo, non è un presupposto per l'utilizzo della gestione della collezione e può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro – tramite il link di annullamento dell'iscrizione presente in ogni e-mail o nelle impostazioni del Suo account. L'invio avviene tramite il nostro fornitore Kit (vedere la sezione “Newsletter”).

Conserviamo i dati del Suo account e della Sua collezione finché il Suo account esiste. Può eliminare in qualsiasi momento il Suo account insieme ai dati associati; con l'eliminazione dell'account i Suoi dati di collezione vengono rimossi. Conserviamo le prove dei consensi prestati per adempiere agli obblighi legali di documentazione per la durata dei termini di prescrizione previsti dalla legge.

Link esterni e rivenditori

Il sito rimanda a pagine esterne di rivenditori e di informazione. Quando segue questi link si applica l'informativa sulla privacy del rispettivo fornitore.

I Suoi diritti

Ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione, nonché il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo. A tal fine si rivolga all'indirizzo indicato sopra.