A presente política de privacidade aplica-se ao 2 Euro Coin Trophy, ou seja, à votação da melhor moeda de 2 euros do ano e ao sorteio entre os participantes. Para a restante utilização do zwei-euro.com aplica-se a política de privacidade geral do zwei-euro.com.
Responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento é a Richter & Dyballa Verlagsgesellschaft eGbR, editora do zwei-euro.com. A morada e os restantes contactos constam do aviso legal. Questões sobre proteção de dados: datenschutz@zwei-euro.com.
Votação e sorteio
A votação e o sorteio são separados um do outro. Quem apenas vota fornece apenas os dados necessários para a votação. O nome, a confirmação do endereço de email e, em caso de prémio, a morada postal são recolhidos exclusivamente para o sorteio.
Dados tratados na votação
Na votação são tratados:
- as moedas escolhidas,
- o país de residência,
- o endereço de email,
- a data e hora da votação,
- informações técnicas para proteção contra manipulação (ver abaixo).
O endereço de email é guardado de forma uniformizada: os sufixos «+» e, no Gmail, os pontos são removidos. É necessário para que cada pessoa participe apenas uma vez. Quem apenas vota não recebe qualquer email.
Finalidade e fundamento jurídico da votação
Os dados servem para realizar a votação, impedir participações múltiplas e apurar o resultado. O fundamento jurídico é a participação nos termos dos termos de participação (art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD); para a proteção contra manipulação, o interesse legítimo numa votação justa (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD).
Armazenamento separado dos votos
As moedas escolhidas são guardadas separadamente do endereço de email, do nome e do país de residência. Um identificador gerado aleatoriamente liga os dois registos; é utilizado exclusivamente para eliminar votos afetados por manipulação. Para o apuramento contam apenas os votos por moeda. Não é publicado quem escolheu que moeda.
Proteção contra manipulação
Para detetar votos automatizados ou múltiplos são tratados:
- o endereço IP numa forma transformada de modo irreversível (hash) – o próprio endereço IP não é guardado,
- um identificador aleatório guardado no armazenamento local do navegador no momento da votação,
- a identificação do navegador (user agent),
- a página a partir da qual a página de votação foi aberta.
As tentativas rejeitadas, p. ex. com um endereço de email já utilizado ou inválido, são registadas com estas informações. Guardar o identificador no navegador é estritamente necessário para proteger a votação (§ 25, n.º 2, ponto 2 TDDDG). Além disso, para proteção contra acessos automatizados é utilizado o Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., EUA).
Dados adicionais para o sorteio
Quem participa no sorteio indica também o seu nome. É enviado para o endereço de email um email de confirmação com uma ligação; a participação no sorteio só é efetiva depois de clicar nessa ligação.
Os vencedores são notificados por email e é-lhes pedida a morada postal para o envio do prémio; para esse efeito, a morada é transmitida à empresa de transporte. Na página de resultados são indicados pelo nome próprio, pela inicial do apelido e pelo país.
O fundamento jurídico é a realização do sorteio nos termos dos termos de participação (art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD).
Newsletter (opcional)
Quem, ao votar, escolhe receber a newsletter fica inscrito na newsletter do zwei-euro.com. Para isso, o endereço de email e o idioma são transmitidos ao prestador de serviços de envio Kit (Kit.com, Inc., EUA). A inscrição só se torna efetiva após confirmação por email (double opt-in). O fundamento jurídico é o consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD), que pode ser retirado a qualquer momento através da ligação para cancelar a subscrição na newsletter. A votação e o sorteio não dependem disso.
Aviso no início da votação (opcional)
Quem se inscreve no aviso antes do início da votação indica o seu endereço de email. São guardados o endereço de email, a versão linguística da página, o texto do consentimento, o momento da inscrição e da confirmação, bem como o endereço IP numa forma transformada (hash) para prevenir abusos. O endereço só é incluído após o clique na ligação do email de confirmação. Enviamos um aviso por email no início da votação do 2 Euro Coin Trophy, também nos anos seguintes. O fundamento jurídico é o consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD). Pode ser retirado a qualquer momento através da ligação para cancelar a subscrição presente em cada email ou por email para datenschutz@zwei-euro.com. As inscrições não confirmadas são apagadas ao fim de 30 dias. Após a retirada, fica apenas registado que o endereço não pode voltar a ser contactado.
Prestadores de serviços
Para o 2 Euro Coin Trophy são utilizados os seguintes prestadores de serviços:
- Netlify (alojamento do sítio e da votação; Netlify, Inc., EUA),
- Supabase (base de dados, servidores em Frankfurt am Main),
- Resend (envio do email de confirmação e do email de aviso; Resend, Inc., EUA),
- Cloudflare (proteção contra acessos automatizados; Cloudflare, Inc., EUA),
- Kit (apenas newsletter; Kit.com, Inc., EUA),
- uma empresa de transporte (apenas para o envio dos prémios).
Foram celebrados com os prestadores contratos de subcontratação (art. 28.º do RGPD). As transferências para os EUA estão salvaguardadas por cláusulas contratuais-tipo da UE ou pelo EU-US Data Privacy Framework.
Prazo de conservação
Os dados da votação e do sorteio são apagados assim que os prémios tiverem sido enviados, o mais tardar três meses após o anúncio do resultado. Apenas o resultado sem dados pessoais (votos por moeda) é conservado de forma permanente. A lista de avisos é conservada até à retirada do consentimento.
Direitos dos titulares dos dados
Existe o direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento e portabilidade dos dados, o direito de oposição aos tratamentos baseados no interesse legítimo e o direito de retirar o consentimento. Pedidos para datenschutz@zwei-euro.com. Um apagamento antes do fim do sorteio põe termo à participação no mesmo. Existe ainda o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo da proteção de dados.





