1150° anniversario della missione bizantina di Cirillo e Metodio

I due santi fratelli Costantino (Cirillo) e Michele (Metodio), che tengono in mano un libro, un bastone con la doppia croce e, simbolicamente, una chiesa; sopra la scritta “Konstantin Metod”, sotto il nome dello Stato “Slovensko” e gli anni 863 e 2013, le iniziali dell’autore Miroslav Hric e il segno di zecca.

L’emissione con le monete in fondo specchio è stata prodotta esclusivamente per scopi privati della Banca nazionale di Slovacchia (NBS) e non è quindi destinata alla vendita. Si suppone che fosse pensata come dono per ospiti speciali della NBS. Per questo motivo alcuni esemplari sono probabilmente reperibili anche sul libero mercato.

La missione bizantina dei fratelli Cirillo e Metodio è tra le mediazioni culturali più gravide di conseguenze del Medioevo europeo. Quando nell’863 i due dotti di Tessalonica partirono per l’Impero della Grande Moravia su richiesta del principe moravo Rastislav, non portarono soltanto il cristianesimo in una forma comprensibile – crearono appositamente una scrittura, il glagolitico, per rendere accessibili i testi liturgici nella lingua slava parlata. Quest’opera pose le basi della prima tradizione letteraria degli slavi e continua a vivere ancora oggi nell’alfabeto cirillico, che prende il nome da Costantino-Cirillo ed è usato da centinaia di milioni di persone. Sia Cirillo sia Metodio furono in seguito proclamati santi dalla Chiesa cattolica e da quella ortodossa; nel 1980 la Chiesa cattolica romana li dichiarò, insieme a san Benedetto, patroni d’Europa.

Per la Slovacchia questa eredità ha una particolare profondità storica, perché l’Impero della Grande Moravia – territorio centrale della missione – si estendeva su vaste parti dell’odierno territorio slovacco. Il centro principesco di Nitra è considerato uno dei luoghi più importanti di questa storia altomedievale; qui Metodio operò come primo vescovo della neonata diocesi. L’identità nazionale slovacca si richiama fino a oggi a questa eredità: il 5 luglio in Slovacchia è festa nazionale. Per il 1150° anniversario dell’arrivo di Cirillo e Metodio in Moravia, nel 2013 la Slovacchia ha reso omaggio a questo evento fondante della sua storia culturale e della scrittura.