Aquesta política de privadesa s’aplica al 2 Euro Coin Trophy, és a dir, a la votació de la millor moneda de 2 euros de l’any i al sorteig entre els participants. Per a la resta de l’ús de zwei-euro.com s’aplica la política de privadesa general de zwei-euro.com.

Responsable

El responsable del tractament és Richter & Dyballa Verlagsgesellschaft eGbR, editora de zwei-euro.com. L’adreça i la resta de dades de contacte figuren a l’avís legal. Consultes sobre protecció de dades: datenschutz@zwei-euro.com.

Votació i sorteig

La votació i el sorteig estan separats l’un de l’altre. Qui només vota facilita únicament les dades necessàries per a la votació. El nom, la confirmació de l’adreça de correu electrònic i, en cas de guanyar, l’adreça postal es recullen exclusivament per al sorteig.

Dades tractades en votar

En votar es tracten:

  • les monedes triades,
  • el país de residència,
  • l’adreça de correu electrònic,
  • la data i l’hora de la votació,
  • informació tècnica per a la protecció contra manipulacions (vegeu més avall).

L’adreça de correu electrònic es desa de forma unificada: s’eliminen els sufixos «+» i, a Gmail, els punts. És necessària perquè cada persona participi només una vegada. Qui només vota no rep cap correu.

Finalitat i base jurídica de la votació

Les dades serveixen per dur a terme la votació, impedir participacions múltiples i avaluar el resultat. La base jurídica és la participació d’acord amb les condicions de participació (art. 6.1.b del RGPD); per a la protecció contra manipulacions, l’interès legítim en una votació justa (art. 6.1.f del RGPD).

Emmagatzematge separat dels vots

Les monedes triades es desen per separat de l’adreça de correu electrònic, el nom i el país de residència. Un identificador generat a l’atzar vincula tots dos registres; només s’utilitza per eliminar vots afectats per manipulacions. En el recompte només compten els vots per moneda. No es publica qui ha triat quina moneda.

Protecció contra manipulacions

Per detectar vots automatitzats o múltiples es tracten:

  • l’adreça IP en una forma transformada de manera irreversible (hash) – l’adreça IP mateixa no es desa,
  • un identificador aleatori que es desa a l’emmagatzematge local del navegador en votar,
  • la identificació del navegador (user agent),
  • la pàgina des de la qual s’ha obert la pàgina de votació.

Els intents rebutjats, p. ex. amb una adreça de correu ja utilitzada o no vàlida, es registren amb aquestes dades. Desar l’identificador al navegador és estrictament necessari per protegir la votació (art. 25.2.2 TDDDG). A més, per a la protecció contra accessos automatitzats s’utilitza Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., EUA).

Dades addicionals per al sorteig

Qui participa en el sorteig indica també el seu nom. S’envia a l’adreça de correu electrònic un correu de confirmació amb un enllaç; la participació en el sorteig només és efectiva després de fer-hi clic.

Als guanyadors se’ls avisa per correu electrònic i se’ls demana l’adreça postal per enviar-los el premi; amb aquesta finalitat, l’adreça es comunica a l’empresa de transport. A la pàgina de resultats s’esmenten amb el nom, la inicial del cognom i el país.

La base jurídica és la realització del sorteig d’acord amb les condicions de participació (art. 6.1.b del RGPD).

Butlletí (opcional)

Qui en votar tria rebre el butlletí queda subscrit al butlletí de zwei-euro.com. Amb aquesta finalitat, l’adreça de correu electrònic i l’idioma es transmeten al proveïdor d’enviaments Kit (Kit.com, Inc., EUA). La subscripció només és efectiva després de la confirmació per correu electrònic (doble opt-in). La base jurídica és el consentiment (art. 6.1.a del RGPD), que es pot retirar en qualsevol moment mitjançant l’enllaç de baixa del butlletí. La votació i el sorteig no en depenen.

Avís a l’inici de la votació (opcional)

Qui s’apunta a l’avís abans que comenci la votació facilita la seva adreça de correu electrònic. Es desen l’adreça de correu electrònic, la versió lingüística de la pàgina, el text del consentiment, el moment de la inscripció i de la confirmació i l’adreça IP en forma transformada (hash) per prevenir abusos. L’adreça només s’incorpora després de fer clic a l’enllaç del correu de confirmació. Enviem un avís per correu electrònic a l’inici de la votació del 2 Euro Coin Trophy, també els anys següents. La base jurídica és el consentiment (art. 6.1.a del RGPD). Es pot retirar en qualsevol moment mitjançant l’enllaç de baixa de cada correu o per correu electrònic a datenschutz@zwei-euro.com. Les inscripcions no confirmades s’eliminen al cap de 30 dies. Després de la retirada només queda anotat que no s’ha de tornar a escriure a l’adreça.

Proveïdors de serveis

Per al 2 Euro Coin Trophy s’utilitzen els proveïdors de serveis següents:

  • Netlify (allotjament del lloc i de la votació; Netlify, Inc., EUA),
  • Supabase (base de dades, servidors a Frankfurt del Main),
  • Resend (enviament del correu de confirmació i del correu d’avís; Resend, Inc., EUA),
  • Cloudflare (protecció contra accessos automatitzats; Cloudflare, Inc., EUA),
  • Kit (només butlletí; Kit.com, Inc., EUA),
  • una empresa de transport (només per a l’enviament dels premis).

Amb els proveïdors s’han subscrit contractes d’encàrrec del tractament (art. 28 del RGPD). Les transferències als EUA estan protegides per clàusules contractuals tipus de la UE o pel EU-US Data Privacy Framework.

Termini de conservació

Les dades de la votació i del sorteig s’eliminen un cop enviats els premis, com a molt tard tres mesos després de l’anunci del resultat. Només es conserva de manera permanent el resultat sense dades personals (vots per moneda). La llista d’avisos es conserva fins que es retira el consentiment.

Drets de les persones interessades

Hi ha dret d’accés, rectificació, supressió, limitació del tractament i portabilitat de les dades, dret d’oposició als tractaments basats en l’interès legítim i dret a retirar el consentiment. Sol·licituds a datenschutz@zwei-euro.com. Una supressió abans del final del sorteig posa fi a la participació en aquest. També hi ha dret a presentar una reclamació davant d’una autoritat de control de protecció de dades.