500.º aniversario del nacimiento de Primož Trubar

Perfil de Primož Trubar (1508-1586), predicador protestante y fundador de la literatura escrita eslovena, la inscripción “Primož Trubar”, los años “1508 · 1586”, el nombre del país “SLOVENIJA” y el año 2008.

Primož Trubar está considerado la figura decisiva de la historia cultural eslovena, no a pesar de, sino precisamente por las circunstancias extraordinarias en que desarrolló su labor. Predicador y teólogo de la Reforma, nacido hacia 1508 en Rascica (hoy Eslovenia), escribió en Tubinga, adonde tuvo que exiliarse en varias ocasiones, los primeros libros de la historia en lengua eslovena: el Catecismo y el Abcedarium de 1550. Con ello sentó las bases de una lengua escrita propia del pueblo esloveno en una época en la que el esloveno se consideraba, como mucho, un dialecto, y el latín y el alemán dominaban como lenguas de la Iglesia y de la administración. Su obra llegó a abarcar más de veinte títulos, entre ellos una traducción del Nuevo Testamento, y creó por primera vez una base vinculante para el esloveno escrito.

La importancia de Trubar para Eslovenia va mucho más allá de la teología. Creó un fundamento lingüístico sobre el que pudo construirse en el siglo XIX la conciencia nacional eslovena, y por eso se le venera hasta hoy como padre de la literatura eslovena y figura de identificación nacional. Su lema “Boshij Lubi Slovenci” (“Amados eslovenos de Dios”) se considera el testimonio más temprano de un sentimiento de comunidad esloveno en la lengua escrita. Trubar murió en 1586 en Derendingen, en Wurtemberg, sin haber recuperado nunca definitivamente su patria. Eslovenia le rindió homenaje en 2008 con una moneda conmemorativa de 2 euros con motivo del 500.º aniversario de su nacimiento, el año en que Eslovenia ejerció por primera vez la Presidencia del Consejo de la UE y se hizo así visible en el escenario europeo.