500.º aniversário do nascimento de Primož Trubar

Perfil de Primož Trubar (1508-1586), pregador protestante e fundador da literatura escrita eslovena; a inscrição «Primož Trubar», os anos «1508 · 1586», o nome do país «SLOVENIJA» e o milésimo 2008.

Primož Trubar é considerado a figura determinante da história cultural eslovena – não apesar, mas precisamente por causa das circunstâncias extraordinárias da sua atividade. Pregador e teólogo da Reforma, nascido por volta de 1508 em Rascica (hoje Eslovénia), escreveu em Tubinga, para onde teve de partir várias vezes para o exílio, os primeiros livros de sempre em língua eslovena: o Catecismo e o Abcedarium de 1550. Lançou assim as bases de uma língua escrita própria do povo esloveno, numa época em que o esloveno era quando muito considerado um dialeto e em que o latim e o alemão dominavam como línguas da Igreja e da administração. A sua obra acabou por abranger mais de vinte títulos – entre eles uma tradução do Novo Testamento – e criou pela primeira vez uma base vinculativa para o esloveno escrito.

A importância de Trubar para a Eslovénia vai muito além da teologia. Criou um alicerce linguístico sobre o qual a consciência nacional eslovena se pôde construir no século XIX, e é por isso venerado até hoje como pai da literatura eslovena e figura de identificação nacional. O seu lema «Boshij Lubi Slovenci» – «Amados eslovenos de Deus» – é considerado o mais antigo testemunho de um sentimento de comunidade eslovena na língua escrita. Trubar morreu em 1586 em Derendingen, em Vurtemberga, sem nunca ter recuperado definitivamente a sua terra natal. A Eslovénia homenageou-o em 2008 com uma moeda comemorativa de 2 euros no 500.º aniversário do seu nascimento – o ano em que a Eslovénia exerceu pela primeira vez a Presidência do Conselho da UE e se tornou ela própria visível no palco europeu.