500e anniversaire de la naissance de Primož Trubar

Profil de Primož Trubar (1508-1586), prédicateur protestant et fondateur de la littérature slovène écrite ; l'inscription « Primož Trubar », les millésimes « 1508 · 1586 », le nom du pays « SLOVENIJA » et le millésime 2008.

Primož Trubar est considéré comme la figure fondatrice de l'histoire culturelle slovène — non pas malgré, mais précisément en raison des circonstances extraordinaires de son œuvre. Prédicateur et théologien réformé, né vers 1508 à Rašica (dans l'actuelle Slovénie), c'est à Tübingen, où il fut contraint à plusieurs reprises à l'exil, qu'il écrivit les tout premiers livres en langue slovène : le catéchisme et l'Abécédaire de 1550. Il posa ainsi les bases d'une langue écrite propre au peuple slovène, à une époque où le slovène n'était guère considéré que comme un dialecte, tandis que le latin et l'allemand dominaient comme langues de l'Église et de l'administration. Son œuvre compta finalement plus de vingt titres — dont une traduction du Nouveau Testament — et créa pour la première fois une base contraignante pour le slovène écrit.

L'importance de Trubar pour la Slovénie dépasse largement la théologie. Il a créé un socle linguistique sur lequel put s'appuyer, au XIXe siècle, la conscience nationale slovène, et c'est pourquoi il est encore aujourd'hui vénéré comme le père de la littérature slovène et une figure d'identification nationale. Sa devise, « Boshij Lubi Slovenci » — « Bien-aimés Slovènes de Dieu » —, est considérée comme le plus ancien témoignage écrit d'un sentiment de communauté slovène. Trubar mourut en 1586 à Derendingen, dans le Wurtemberg, sans jamais avoir définitivement retrouvé sa patrie. La Slovénie lui a rendu hommage en 2008, pour son 500e anniversaire, par une pièce commémorative de 2 euros — l'année où la Slovénie assura pour la première fois la présidence du Conseil de l'UE, se rendant ainsi elle-même visible sur la scène européenne.