500° anniversario della nascita di Primož Trubar

Il profilo di Primož Trubar (1508-1586), predicatore protestante e fondatore della letteratura slovena, la scritta “Primož Trubar”, gli anni “1508 · 1586”, il nome del paese “SLOVENIJA” e il millesimo 2008.

Primož Trubar è considerato la figura più rappresentativa della storia culturale slovena – non nonostante, ma proprio a causa delle circostanze straordinarie in cui operò. Predicatore e teologo della Riforma, nato intorno al 1508 a Rascica (oggi in Slovenia), scrisse a Tubinga, dove dovette rifugiarsi più volte in esilio, i primi libri in assoluto in lingua slovena: il Catechismo e l’Abcedarium del 1550. Pose così le basi di una lingua scritta autonoma del popolo sloveno in un’epoca in cui lo sloveno era considerato tutt’al più un dialetto e il latino e il tedesco dominavano come lingue della Chiesa e dell’amministrazione. La sua opera arrivò infine a comprendere più di venti titoli – tra cui una traduzione del Nuovo Testamento – e creò per la prima volta una base vincolante per lo sloveno scritto.

L’importanza di Trubar per la Slovenia va ben oltre la teologia. Creò un fondamento linguistico sul quale nel XIX secolo poté svilupparsi la coscienza nazionale slovena, ed è perciò venerato ancora oggi come padre della letteratura slovena e figura d’identificazione nazionale. Il suo motto “Boshij Lubi Slovenci” – “Amati sloveni di Dio” – è considerato la più antica testimonianza di un sentimento comunitario sloveno nella lingua scritta. Trubar morì nel 1586 a Derendingen, nel Württemberg, senza aver mai potuto tornare definitivamente in patria. Nel 2008 la Slovenia gli ha reso omaggio con una moneta commemorativa da 2 euro per il 500° anniversario della nascita – l’anno in cui la Slovenia deteneva per la prima volta la presidenza del Consiglio dell’UE, diventando così essa stessa visibile sulla scena europea.