Litauische Sprache

Das Wort „ACIU“ (DANKE), eines der schönsten Wörter der litauischen Sprache. Für dieses Projekt wurde anlässlich des hundertsten Jahrestags der Aufhebung des Druckverbots von litauischsprachigen Büchern in lateinischer Schrift eine eigene litauische Schriftart geschaffen, die auf dem lateinischen Schrifttyp basiert und den Kombinationen der am häufigsten verwendeten Buchstaben der litauischen Sprache besser Rechnung tragen soll. Hintergrund des Münzmotivs sind sämtliche Buchstaben der litauischen Sprache wie in einer Schlagwortwolke dargestellt. Unten sind der Ausgabestaat „LIETUVA“ und darunter die Jahreszahl „2015“ zu lesen. Unten rechts ist unter dem Wort „ACIU“ das Münzzeichen der litauischen Münzprägeanstalt eingraviert.

Das Litauische gilt als eine der ältesten lebenden indoeuropäischen Sprachen und hat viele archaische Züge bewahrt, die anderen europäischen Sprachen längst verloren gegangen sind. Sprachwissenschaftler schätzen sie deshalb als besonders wertvolle Quelle für die Erforschung der indoeuropäischen Ursprache. Ihre Geschichte ist eng mit dem Kampf um kulturelle Selbstbehauptung verbunden: Von 1864 bis 1904 untersagten die zaristischen Behörden den Druck litauischer Texte in lateinischer Schrift und versuchten so, die Schriftsprache durch kyrillische Zeichen zu ersetzen. Das sogenannte Druckverbot scheiterte am massiven Widerstand der Bevölkerung — sogenannte Knygnešiai, Buchschmuggler, brachten illegal gedruckte Werke aus dem benachbarten Ostpreußen ins Land und sicherten damit das Überleben der litauischen Schriftkultur.

Die Aufhebung des Druckverbots im Jahr 1904 markierte einen entscheidenden Wendepunkt für die litauische Nationalbewegung und bereitete den Weg zur staatlichen Unabhängigkeit mit, die Litauen 1918 erstmals erlangte. Die litauische Sprache wurde zur tragenden Säule der nationalen Identität — in der Zwischenkriegszeit standardisiert und ausgebaut, überstand sie auch die Sowjetzeit als lebendige Alltagssprache. Heute ist Litauisch eine von 24 Amtssprachen der Europäischen Union und wird von rund drei Millionen Menschen gesprochen. Anlässlich des hundertsten Jahrestags der Aufhebung des Druckverbots gab Litauen 2015 eine 2-Euro-Gedenkmünze heraus, für die eigens eine neue Schriftart entwickelt wurde, die an die typografische Tradition der lateinischen Lettern anknüpft.