Lengua lituana

La palabra “ACIU” (GRACIAS), una de las palabras más bonitas de la lengua lituana. Para este proyecto, con motivo del centenario del levantamiento de la prohibición de imprimir libros en lituano con caracteres latinos, se creó una tipografía lituana propia, basada en el alfabeto latino y pensada para adaptarse mejor a las combinaciones de letras más frecuentes de la lengua lituana. El fondo del motivo lo forman todas las letras de la lengua lituana, representadas como en una nube de palabras. Abajo se leen el país emisor “LIETUVA” y, debajo, el año “2015”. Abajo a la derecha, bajo la palabra “ACIU”, figura grabada la marca de ceca de la ceca lituana.

El lituano está considerado una de las lenguas indoeuropeas vivas más antiguas y ha conservado muchos rasgos arcaicos que otras lenguas europeas perdieron hace tiempo. Por ello, los lingüistas la valoran como una fuente especialmente valiosa para el estudio de la lengua protoindoeuropea. Su historia está estrechamente ligada a la lucha por la afirmación cultural: de 1864 a 1904, las autoridades zaristas prohibieron la impresión de textos lituanos en alfabeto latino e intentaron así sustituir la escritura por caracteres cirílicos. La llamada prohibición de la prensa fracasó ante la resistencia masiva de la población: los llamados knygnešiai, contrabandistas de libros, introducían en el país obras impresas ilegalmente en la vecina Prusia Oriental y aseguraron así la supervivencia de la cultura escrita lituana.

El levantamiento de la prohibición de la prensa en 1904 marcó un punto de inflexión decisivo para el movimiento nacional lituano y contribuyó a preparar el camino hacia la independencia estatal, que Lituania alcanzó por primera vez en 1918. La lengua lituana se convirtió en el pilar de la identidad nacional: normalizada y desarrollada en el periodo de entreguerras, sobrevivió también a la época soviética como lengua viva de uso cotidiano. Hoy, el lituano es una de las 24 lenguas oficiales de la Unión Europea y lo hablan unos tres millones de personas. Con motivo del centenario del levantamiento de la prohibición de la prensa, Lituania emitió en 2015 una moneda conmemorativa de 2 euros para la que se desarrolló expresamente un nuevo tipo de letra que enlaza con la tradición tipográfica de los caracteres latinos.