50 anos do Tratado do Eliseu

Os retratos estilizados dos signatários do Tratado do Eliseu (o então chanceler da República Federal da Alemanha, Konrad Adenauer, e o então presidente da República Francesa, Charles de Gaulle), com as respetivas assinaturas; entre eles, a inscrição «50 ANS JAHRE» e o milésimo «2013», bem como a inscrição «TRAITÉ DE L’ÉLYSÉE», na parte superior, e a inscrição «ÉLYSÉE-VERTRAG» (Tratado do Eliseu), na parte inferior do interior da moeda. A marca da casa da moeda («A», «D», «F», «G» ou «J») e a sigla do país emissor («D») distinguem-se na margem direita do interior da moeda.

Emissão conjunta da Alemanha e de França. No mesmo ano, a França emitiu uma moeda com o mesmo motivo.

A 22 de janeiro de 1963, Konrad Adenauer e Charles de Gaulle assinaram no Palácio do Eliseu, em Paris, um tratado de amizade que deu às relações franco-alemãs uma base contratual – após séculos de conflitos bélicos entre os dois países, um marco histórico. O tratado fixou um quadro institucional: consultas regulares a nível governamental, estreita concertação nas políticas externa, de defesa e cultural, bem como programas de intercâmbio de jovens, dos quais nasceu, ainda no mesmo ano, o Gabinete Franco-Alemão para a Juventude. Adenauer, então com 87 anos e a poucos meses de se demitir do cargo de chanceler federal, e de Gaulle, que queria posicionar a França como grande potência autónoma, uniram neste acordo interesses nacionais e uma visão de longo prazo da estabilidade europeia.

A importância do Tratado do Eliseu para a integração europeia dificilmente pode ser sobrestimada. O eixo franco-alemão tornou-se a força motriz do aprofundamento das Comunidades Europeias: Mercado Comum, Sistema Monetário Europeu, Tratado de Maastricht – em todos os grandes passos da integração, Bona, depois Berlim, e Paris formaram o centro capaz de agir. Mais de 200 geminações de cidades e milhões de jovens que conheceram o país vizinho através do Gabinete para a Juventude deram à reconciliação uma profundidade social para lá da diplomacia. Por ocasião do 50.º aniversário do tratado, a Alemanha emitiu em 2013, juntamente com a França, uma moeda comemorativa de 2 euros conjunta – ambos os países cunharam moedas com o mesmo motivo, um sinal de unidade simbólica raro mesmo entre as emissões comemorativas europeias.