500.º aniversário da morte de Marko Marulić

Retrato de Marko Marulić (1450 – 1524), escritor, humanista e erudito croata, de perfil, a olhar para a direita. Na margem direita da imagem vê-se o tema da emissão «MARKO MARULIĆ»; na margem inferior esquerda, a sigla do país emissor, «HR»; e, em baixo, o milésimo «2024.».

No final do século XV, quando a cidade costeira dálmata de Split estava sob domínio veneziano e as ideias humanistas do Renascimento italiano se faziam sentir para nordeste, através do Adriático, nasceu nesta zona de transição a obra literária de Marko Marulić. O escritor e erudito, nascido em 1450 em Split, uniu a formação clássica do humanismo à língua vernácula croata e ao pensamento cristão do seu tempo. O seu poema épico «Judita», escrito por volta de 1501 e impresso em Veneza em 1521, é considerado uma das primeiras obras importantes da literatura em língua croata – um texto que tornou o tema bíblico de Judite acessível na língua da população simples da Dalmácia.

Marulić, porém, não escreveu apenas em croata, mas também abundantemente em latim, o que lhe deu repercussão muito para lá do espaço dálmata. A sua obra latina de edificação «De institutione bene vivendi per exempla sanctorum» teve no século XVI numerosas edições em toda a Europa e foi traduzida para várias línguas; Erasmo de Roterdão tê-lo-á apreciado. Esta obra dupla – vernácula e latina, local e europeia ao mesmo tempo – fundamenta a sua reputação de pai da literatura croata. A Croácia homenageou-o em 2024, no 500.º aniversário da sua morte, com uma moeda comemorativa de 2 euros que recorda um humanista cuja influência foi muito além da sua região natal.