50 anos do Tratado do Eliseu

Os retratos estilizados dos signatários do Tratado do Eliseu (o então chanceler da República Federal da Alemanha, Konrad Adenauer, e o então presidente da República Francesa, Charles de Gaulle), com as respetivas assinaturas; entre eles, a inscrição «50 ANS JAHRE» e o milésimo «2013», bem como a inscrição «TRAITÉ DE L’ÉLYSÉE», na parte superior, e a inscrição «ÉLYSÉE-VERTRAG» (Tratado do Eliseu), na parte inferior do interior da moeda. A marca da casa da moeda e a sigla do país emissor («RF») encontram-se na margem direita do interior da moeda e a marca do mestre de cunhagem – uma flor – na margem esquerda.

Para a França, o Tratado do Eliseu marca um dos passos de política externa de maiores consequências da sua história do pós-guerra. Charles de Gaulle e Konrad Adenauer assinaram o acordo a 22 de janeiro de 1963 em Paris – depois de séculos de rivalidade, duas guerras mundiais e uma inimizade mútua profundamente enraizada. O tratado estabeleceu estruturas institucionais para a cooperação franco-alemã: consultas regulares entre os chefes de Estado e de governo, estreita coordenação nas políticas externa, de defesa e cultural, bem como um programa de intercâmbio de jovens, do qual nasceu o Gabinete Franco-Alemão para a Juventude. O facto de ter sido precisamente de Gaulle, cuja relação com a Alemanha era marcada por experiências pessoais de guerra, a impulsionar esta aproximação confere ainda hoje ao tratado o seu peso simbólico.

O Tratado do Eliseu é considerado um alicerce da integração europeia, porque provou que Estados historicamente inimigos podem construir parcerias políticas sólidas. Nas décadas que se seguiram a 1963, o eixo franco-alemão tornou-se a força motriz do aprofundamento da Comunidade Europeia – da União Económica e Monetária à política externa comum. A França assinalou o 50.º aniversário do tratado em 2013 juntamente com a Alemanha; os dois países emitiram nessa ocasião uma moeda comemorativa de 2 euros conjunta, que mostra os signatários de ambos os lados. A data continua a ser em França uma referência firme no debate nacional sobre o que a parceria europeia pode alcançar e qual o papel de Paris nela.