50 ans du traité de l'Élysée

Les portraits stylisés des signataires du traité de l'Élysée (le chancelier de la République fédérale d'Allemagne Konrad Adenauer et le président de la République française Charles de Gaulle de l'époque), avec leurs signatures, l'inscription « 50 ANS JAHRE » et le millésime « 2013 » entre eux, ainsi que « TRAITÉ DE L'ÉLYSÉE » en haut et « ÉLYSÉE-VERTRAG » en bas du champ. La marque d'atelier et le sigle du pays émetteur (« RF ») se trouvent à droite, la marque du directeur général de la gravure – une fleur – à gauche.

Pour la France, le traité de l'Élysée marque l'une des démarches de politique étrangère les plus lourdes de conséquences de son histoire d'après-guerre. Charles de Gaulle et Konrad Adenauer signèrent l'accord le 22 janvier 1963 à Paris - après des siècles de rivalités, deux guerres mondiales et une hostilité réciproque profondément enracinée. Le traité posait des structures institutionnelles pour la coopération franco-allemande : consultations régulières des chefs d'État et de gouvernement, coordination étroite en matière de politique étrangère, de défense et de culture, ainsi qu'un programme d'échanges de jeunesse dont est né l'Office franco-allemand pour la Jeunesse. Que ce soit précisément de Gaulle - dont le rapport à l'Allemagne était marqué par une expérience personnelle de la guerre - qui ait porté ce rapprochement donne au traité toute sa portée symbolique, encore aujourd'hui.

Le traité de l'Élysée est considéré comme un fondement de l'intégration européenne, car il a démontré que des États historiquement ennemis pouvaient bâtir des partenariats politiques durables. Dans les décennies qui suivirent 1963, l'axe franco-allemand devint le moteur de l'approfondissement de la Communauté européenne - de l'union économique et monétaire jusqu'à la politique étrangère commune. La France a célébré en 2013 le cinquantenaire du traité avec l'Allemagne ; les deux pays ont émis à cette occasion une pièce commémorative commune de 2 euros montrant les signataires des deux camps. Cette date reste en France un point de repère incontournable dans le débat national sur ce que le partenariat européen peut accomplir et sur le rôle que Paris doit y jouer.