Din il-politika tal-privatezza tapplika għat-2 Euro Coin Trophy, jiġifieri għall-votazzjoni għall-aqwa munita ta’ 2 euro tas-sena u għal-lotterija fost il-parteċipanti. Għal kull użu ieħor ta’ zwei-euro.com tapplika l-politika tal-privatezza ġenerali ta’ zwei-euro.com.

Kontrollur

Il-kontrollur huwa Richter & Dyballa Verlagsgesellschaft eGbR, il-pubblikatur ta’ zwei-euro.com. L-indirizz u d-dettalji l-oħra ta’ kuntatt jinsabu fl-avviż legali. Mistoqsijiet dwar il-protezzjoni tad-data: datenschutz@zwei-euro.com.

Votazzjoni u lotterija

Il-votazzjoni u l-lotterija huma separati minn xulxin. Min jivvota biss jagħti biss id-data meħtieġa għall-votazzjoni. L-isem, il-konferma tal-indirizz tal-email u, f’każ ta’ rebħ, l-indirizz postali jinġabru esklussivament għal-lotterija.

Data pproċessata meta tivvota

Meta tivvota jiġu pproċessati:

  • il-muniti magħżula,
  • il-pajjiż tar-residenza,
  • l-indirizz tal-email,
  • il-ħin tal-vot,
  • informazzjoni teknika għall-protezzjoni kontra l-manipulazzjoni (ara hawn taħt).

L-indirizz tal-email jinħażen f’forma unifikata: is-suffissi “+” u, f’Gmail, il-punti jitneħħew. Huwa meħtieġ biex kull persuna tipparteċipa darba biss. Min jivvota biss ma jirċievi l-ebda email.

Għan u bażi legali tal-votazzjoni

Id-data sservi biex titmexxa l-votazzjoni, jiġu evitati parteċipazzjonijiet multipli u jiġi evalwat ir-riżultat. Il-bażi legali hija l-parteċipazzjoni skont it-termini tal-parteċipazzjoni (Art. 6(1)(b) GDPR); għall-protezzjoni kontra l-manipulazzjoni, l-interess leġittimu f’votazzjoni ġusta (Art. 6(1)(f) GDPR).

Ħażna separata tal-voti

Il-muniti magħżula jinħażnu separatament mill-indirizz tal-email, l-isem u l-pajjiż tar-residenza. Identifikatur iġġenerat b’mod każwali jgħaqqad iż-żewġ rekords; jintuża biss biex jitħassru voti affettwati minn manipulazzjoni. Għall-evalwazzjoni jgħoddu biss il-voti għal kull munita. Min għażel liema munita ma jiġix ippubblikat.

Protezzjoni kontra l-manipulazzjoni

Biex jinstabu voti awtomatizzati jew multipli jiġu pproċessati:

  • l-indirizz IP f’forma trasformata b’mod irriversibbli (hash) – l-indirizz IP innifsu ma jinħażinx,
  • identifikatur każwali li jinħażen fil-ħażna lokali tal-browser meta tivvota,
  • l-identifikazzjoni tal-browser (user agent),
  • il-paġna li minnha nfetħet il-paġna tal-votazzjoni.

Tentattivi miċħuda, eż. b’indirizz tal-email diġà użat jew invalidu, jiġu rreġistrati b’din l-informazzjoni. Il-ħażna tal-identifikatur fil-browser hija strettament meħtieġa biex il-votazzjoni tiġi protetta (Taqsima 25(2)(2) TDDDG). Barra minn hekk, għall-protezzjoni kontra aċċess awtomatizzat jintuża Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., l-Istati Uniti).

Data addizzjonali għal-lotterija

Min jipparteċipa fil-lotterija jagħti wkoll ismu. Lill-indirizz tal-email tintbagħat email ta’ konferma b’link; il-parteċipazzjoni fil-lotterija tkun valida biss wara li tagħfas il-link.

Ir-rebbieħa jiġu infurmati bl-email u jintalbu l-indirizz postali tagħhom biex jintbagħat il-premju; għal dan il-għan l-indirizz jingħadda lill-kumpanija tal-kunsinna. Fil-paġna tar-riżultati jissemmew bl-ewwel isem, l-ewwel ittra tal-kunjom u l-pajjiż.

Il-bażi legali hija t-tmexxija tal-lotterija skont it-termini tal-parteċipazzjoni (Art. 6(1)(b) GDPR).

Newsletter (volontarja)

Min jagħżel li jirċievi n-newsletter meta jivvota jiġi rreġistrat għan-newsletter ta’ zwei-euro.com. Għal dan il-għan, l-indirizz tal-email u l-lingwa jintbagħtu lill-fornitur tas-servizz tal-ibgħit Kit (Kit.com, Inc., l-Istati Uniti). Ir-reġistrazzjoni ssir effettiva biss wara konferma bl-email (double opt-in). Il-bażi legali hija l-kunsens (Art. 6(1)(a) GDPR), li jista’ jiġi rtirat fi kwalunkwe ħin permezz tal-link biex tneħħi l-abbonament fin-newsletter. Il-votazzjoni u l-lotterija ma jiddependux minn dan.

Tifkira meta jibda l-vot (volontarja)

Min jirreġistra għat-tifkira qabel ma jibda l-vot jagħti l-indirizz tal-email tiegħu. Jinħażnu l-indirizz tal-email, il-verżjoni lingwistika tal-paġna, il-kliem tal-kunsens, il-ħin tar-reġistrazzjoni u tal-konferma, kif ukoll l-indirizz IP f’forma trasformata (hash) biex jiġi evitat l-abbuż. L-indirizz jiddaħħal biss wara li jiġi kklikkjat il-link fl-email ta’ konferma. Nibagħtu tifkira bl-email meta jibda l-vot għat-2 Euro Coin Trophy, anke fis-snin ta’ wara. Il-bażi legali hija l-kunsens (Art. 6(1)(a) GDPR). Jista’ jiġi rtirat fi kwalunkwe ħin permezz tal-link biex tneħħi l-abbonament f’kull email jew bl-email lil datenschutz@zwei-euro.com. Ir-reġistrazzjonijiet mhux ikkonfermati jitħassru wara 30 jum. Wara l-irtirar tibqa’ biss nota li l-indirizz m’għandux jerġa’ jiġi kkuntattjat.

Fornituri tas-servizz

Għat-2 Euro Coin Trophy jintużaw dawn il-fornituri tas-servizz:

  • Netlify (hosting tas-sit u tal-votazzjoni; Netlify, Inc., l-Istati Uniti),
  • Supabase (database, servers fi Frankfurt am Main),
  • Resend (ibgħit tal-email ta’ konferma u tal-email ta’ tifkira; Resend, Inc., l-Istati Uniti),
  • Cloudflare (protezzjoni kontra aċċess awtomatizzat; Cloudflare, Inc., l-Istati Uniti),
  • Kit (newsletter biss; Kit.com, Inc., l-Istati Uniti),
  • kumpanija tal-kunsinna (biss għall-ibgħit tal-premjijiet).

Mal-fornituri ġew konklużi ftehimiet dwar l-ipproċessar tad-data (Art. 28 GDPR). It-trasferimenti lejn l-Istati Uniti huma protetti mill-klawżoli kuntrattwali standard tal-UE jew mill-Qafas tal-Privatezza tad-Data UE-Stati Uniti.

Perjodu ta’ żamma

Id-data tal-votazzjoni u tal-lotterija titħassar hekk kif jintbagħtu l-premjijiet, mhux aktar tard minn tliet xhur wara t-tħabbira tar-riżultat. Jinżamm b’mod permanenti biss ir-riżultat mingħajr data personali (voti għal kull munita). Il-lista tat-tifkiriet tinżamm sakemm jiġi rtirat il-kunsens.

Drittijiet tas-suġġetti tad-data

Hemm id-dritt ta’ aċċess, rettifika, tħassir, restrizzjoni tal-ipproċessar u portabbiltà tad-data, id-dritt li toġġezzjona għal ipproċessar ibbażat fuq interessi leġittimi u d-dritt li tirtira l-kunsens. Talbiet lil datenschutz@zwei-euro.com. Tħassir qabel tmiem il-lotterija jtemm il-parteċipazzjoni fiha. Barra minn hekk, hemm id-dritt li jitressaq ilment quddiem awtorità superviżorja tal-protezzjoni tad-data.