Tieto zásady ochrany osobných údajov platia pre 2 Euro Coin Trophy, teda pre hlasovanie o najlepšej 2-eurovej minci roka a pre žrebovanie medzi účastníkmi. Pre ostatné používanie zwei-euro.com platia všeobecné zásady ochrany osobných údajov zwei-euro.com.
Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom je Richter & Dyballa Verlagsgesellschaft eGbR, vydavateľ zwei-euro.com. Adresa a ďalšie kontaktné údaje sú uvedené v tiráži. Otázky k ochrane údajov: datenschutz@zwei-euro.com.
Hlasovanie a žrebovanie
Hlasovanie a žrebovanie sú od seba oddelené. Kto len hlasuje, uvádza iba údaje potrebné na hlasovanie. Meno, potvrdenie e-mailovej adresy a v prípade výhry poštová adresa sa získavajú výlučne na žrebovanie.
Údaje pri hlasovaní
Pri hlasovaní sa spracúvajú:
- vybrané mince,
- krajina bydliska,
- e-mailová adresa,
- čas hlasovania,
- technické údaje na ochranu pred manipuláciou (pozri nižšie).
E-mailová adresa sa ukladá v zjednotenej podobe: dodatky „+“ a pri Gmaile bodky sa odstraňujú. Je potrebná, aby sa každý zúčastnil iba raz. Kto len hlasuje, nedostane žiadny e-mail.
Účel a právny základ hlasovania
Údaje slúžia na uskutočnenie hlasovania, zabránenie viacnásobnej účasti a vyhodnotenie výsledku. Právnym základom je účasť podľa podmienok účasti (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR); na ochranu pred manipuláciou oprávnený záujem na spravodlivom hlasovaní (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
Oddelené ukladanie hlasov
Vybrané mince sa ukladajú oddelene od e-mailovej adresy, mena a krajiny bydliska. Oba záznamy spája náhodne vygenerovaný identifikátor; používa sa výlučne na vyškrtnutie hlasov dotknutých manipuláciou. Pri vyhodnotení sa počítajú iba hlasy za jednotlivé mince. Kto hlasoval za ktorú mincu, sa nezverejňuje.
Ochrana pred manipuláciou
Na rozpoznanie automatizovaného alebo viacnásobného hlasovania sa spracúvajú:
- IP adresa v nevratne prevedenej podobe (hash) – samotná IP adresa sa neukladá,
- náhodný identifikátor, ktorý sa pri hlasovaní uloží do miestneho úložiska prehliadača,
- identifikácia prehliadača (user agent),
- stránka, z ktorej bola stránka hlasovania otvorená.
Odmietnuté pokusy, napr. s už použitou alebo neplatnou e-mailovou adresou, sa zaznamenávajú s týmito údajmi. Uloženie identifikátora v prehliadači je na zabezpečenie hlasovania nevyhnutne potrebné (§ 25 ods. 2 bod 2 TDDDG). Okrem toho sa na ochranu pred automatizovaným prístupom používa Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., USA).
Ďalšie údaje pri žrebovaní
Kto sa zúčastní žrebovania, uvedie aj svoje meno. Na e-mailovú adresu sa odošle potvrdzujúci e-mail s odkazom; účasť v žrebovaní platí až po kliknutí na odkaz.
Výhercovia sú upovedomení e-mailom a požiadaní o poštovú adresu na zaslanie výhry; adresa sa na tento účel odovzdá prepravnej spoločnosti. Na stránke s výsledkami sa uvádzajú krstným menom, prvým písmenom priezviska a krajinou.
Právnym základom je uskutočnenie žrebovania podľa podmienok účasti (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
Newsletter (dobrovoľný)
Kto pri hlasovaní zvolí odber newslettera, bude prihlásený na newsletter zwei-euro.com. Na tento účel sa e-mailová adresa a jazyk odovzdajú poskytovateľovi rozosielania Kit (Kit.com, Inc., USA). Prihlásenie nadobudne účinnosť až po potvrdení e-mailom (double opt-in). Právnym základom je súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ktorý možno kedykoľvek odvolať odkazom na odhlásenie v newsletteri. Hlasovanie a žrebovanie od toho nezávisia.
Pripomienka začiatku hlasovania (dobrovoľná)
Kto sa pred začiatkom hlasovania prihlási na pripomienku, uvedie svoju e-mailovú adresu. Ukladá sa e-mailová adresa, jazyková verzia stránky, znenie súhlasu, čas prihlásenia a potvrdenia a IP adresa v prevedenej podobe (hash) na ochranu pred zneužitím. Adresa sa zaradí až po kliknutí na odkaz v potvrdzujúcom e-maile. Na začiatku hlasovania o 2 Euro Coin Trophy posielame pripomienku e-mailom, aj v ďalších rokoch. Právnym základom je súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Možno ho kedykoľvek odvolať odkazom na odhlásenie v každom e-maile alebo e-mailom na datenschutz@zwei-euro.com. Nepotvrdené záznamy sa vymažú po 30 dňoch. Po odvolaní zostáva len poznámka, že adresu už nemožno kontaktovať.
Poskytovatelia služieb
Pre 2 Euro Coin Trophy sa využívajú títo poskytovatelia služieb:
- Netlify (hosting stránky a hlasovania; Netlify, Inc., USA),
- Supabase (databáza, servery vo Frankfurte nad Mohanom),
- Resend (odoslanie potvrdzujúceho e-mailu a e-mailu s pripomienkou; Resend, Inc., USA),
- Cloudflare (ochrana pred automatizovaným prístupom; Cloudflare, Inc., USA),
- Kit (iba newsletter; Kit.com, Inc., USA),
- prepravná spoločnosť (iba na zaslanie výhier).
S poskytovateľmi sú uzavreté zmluvy o spracúvaní osobných údajov (čl. 28 GDPR). Prenosy do USA sú zabezpečené štandardnými zmluvnými doložkami EÚ alebo rámcom EU-US Data Privacy Framework.
Doba uchovávania
Údaje z hlasovania a žrebovania sa vymažú, len čo sú výhry odoslané, najneskôr tri mesiace po vyhlásení výsledku. Natrvalo sa uchováva iba výsledok bez osobných údajov (hlasy za jednotlivé mince). Zoznam na pripomienky sa uchováva do odvolania súhlasu.
Práva dotknutých osôb
Existuje právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania a prenosnosť údajov, právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávnených záujmov a právo odvolať súhlas. Žiadosti na datenschutz@zwei-euro.com. Vymazanie pred koncom žrebovania ukončuje účasť v ňom. Okrem toho existuje právo podať sťažnosť dozornému orgánu pre ochranu údajov.





